Gauree Sukhmani, Fifth Mehl,
गउड़ी सुखमनी मः ५ ॥
gaurree sukhamanee mahalaa 5 |
Salok:
सलोकु ॥
salok |
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
ੴ सतिगुर प्रसादि ॥
ik oankaar satigur prasaad |
I bow to the Primal Guru.
आदि गुरए नमह ॥
aad gure namah |
I bow to the Guru of the ages.
जुगादि गुरए नमह ॥
jugaad gure namah |
I bow to the True Guru.
सतिगुरए नमह ॥
satigure namah |
I bow to the Great, Divine Guru. ||1||
स्री गुरदेवए नमह ॥१॥
sree guradeve namah |1|
Ashtapadee:
असटपदी ॥
asattapadee |
Meditate, meditate, meditate in remembrance of Him, and find peace.
सिमरउ सिमरि सिमरि सुखु पावउ ॥
simrau simar simar sukh paavau |
Worry and anguish shall be dispelled from your body.
कलि कलेस तन माहि मिटावउ ॥
kal kales tan maeh mittaavau |
Remember in praise the One who pervades the whole Universe.
सिमरउ जासु बिसुंभर एकै ॥
simrau jaas bisunbhar ekai |
His Name is chanted by countless people, in so many ways.
नामु जपत अगनत अनेकै ॥
naam japat aganat anekai |
The Vedas, the Puraanas and the Simritees, the purest of utterances,
बेद पुरान सिंम्रिति सुधाख्यर ॥
bed puraan sinmrit sudhaakhayar |
were created from the One Word of the Name of the Lord.
कीने राम नाम इक आख्यर ॥
keene raam naam ik aakhayar |
That one, in whose soul the One Lord dwells
किनका एक जिसु जीअ बसावै ॥
kinakaa ek jis jeea basaavai |
the praises of his glory cannot be recounted.
ता की महिमा गनी न आवै ॥
taa kee mahimaa ganee na aavai |
Those who yearn only for the blessing of Your Darshan
कांखी एकै दरस तुहारो ॥
kaankhee ekai daras tuhaaro |
- Nanak: save me along with them! ||1||
नानक उन संगि मोहि उधारो ॥१॥
naanak un sang mohi udhaaro |1|
Sukhmani: Peace of Mind, the Nectar of the Name of God.
सुखमनी सुख अंम्रित प्रभ नामु ॥
sukhamanee sukh amrit prabh naam |
The minds of the devotees abide in a joyful peace. ||Pause||
भगत जना कै मनि बिस्राम ॥ रहाउ ॥
bhagat janaa kai man bisraam | rahaau |
Remembering God, one does not have to enter into the womb again.
प्रभ कै सिमरनि गरभि न बसै ॥
prabh kai simaran garabh na basai |
Remembering God, the pain of death is dispelled.
प्रभ कै सिमरनि दूखु जमु नसै ॥
prabh kai simaran dookh jam nasai |
Remembering God, death is eliminated.
प्रभ कै सिमरनि कालु परहरै ॥
prabh kai simaran kaal paraharai |
Remembering God, one's enemies are repelled.
प्रभ कै सिमरनि दुसमनु टरै ॥
prabh kai simaran dusaman ttarai |
Remembering God, no obstacles are met.
प्रभ सिमरत कछु बिघनु न लागै ॥
prabh simarat kachh bighan na laagai |
Remembering God, one remains awake and aware, night and day.
प्रभ कै सिमरनि अनदिनु जागै ॥
prabh kai simaran anadin jaagai |
Remembering God, one is not touched by fear.
प्रभ कै सिमरनि भउ न बिआपै ॥
prabh kai simaran bhau na biaapai |
Remembering God, one does not suffer sorrow.
प्रभ कै सिमरनि दुखु न संतापै ॥
prabh kai simaran dukh na santaapai |
The meditative remembrance of God is in the Company of the Holy.
प्रभ का सिमरनु साध कै संगि ॥
prabh kaa simaran saadh kai sang |
All treasures, O Nanak, are in the Love of the Lord. ||2||
सरब निधान नानक हरि रंगि ॥२॥
sarab nidhaan naanak har rang |2|
In the remembrance of God are wealth, miraculous spiritual powers and the nine treasures.
प्रभ कै सिमरनि रिधि सिधि नउ निधि ॥
prabh kai simaran ridh sidh nau nidh |
In the remembrance of God are knowledge, meditation and the essence of wisdom.
प्रभ कै सिमरनि गिआनु धिआनु ततु बुधि ॥
prabh kai simaran giaan dhiaan tat budh |
In the remembrance of God are chanting, intense meditation and devotional worship.
प्रभ कै सिमरनि जप तप पूजा ॥
prabh kai simaran jap tap poojaa |
In the remembrance of God, duality is removed.
प्रभ कै सिमरनि बिनसै दूजा ॥
prabh kai simaran binasai doojaa |
In the remembrance of God are purifying baths at sacred shrines of pilgrimage.
प्रभ कै सिमरनि तीरथ इसनानी ॥
prabh kai simaran teerath isanaanee |
In the remembrance of God, one attains honor in the Court of the Lord.
प्रभ कै सिमरनि दरगह मानी ॥
prabh kai simaran daragah maanee |
In the remembrance of God, one becomes good.
प्रभ कै सिमरनि होइ सु भला ॥
prabh kai simaran hoe su bhalaa |
In the remembrance of God, one flowers in fruition.
प्रभ कै सिमरनि सुफल फला ॥
prabh kai simaran sufal falaa |
They alone remember Him in meditation, whom He inspires to meditate.
से सिमरहि जिन आपि सिमराए ॥
se simareh jin aap simaraae |
Nanak grasps the feet of those humble beings. ||3||
नानक ता कै लागउ पाए ॥३॥
naanak taa kai laagau paae |3|
The remembrance of God is the highest and most exalted of all.
प्रभ का सिमरनु सभ ते ऊचा ॥
prabh kaa simaran sabh te aoochaa |
In the remembrance of God, many are saved.
प्रभ कै सिमरनि उधरे मूचा ॥
prabh kai simaran udhare moochaa |
In the remembrance of God, thirst is quenched.
प्रभ कै सिमरनि त्रिसना बुझै ॥
prabh kai simaran trisanaa bujhai |
In the remembrance of God, all things are known.
प्रभ कै सिमरनि सभु किछु सुझै ॥
prabh kai simaran sabh kichh sujhai |
In the remembrance of God, there is no fear of death.
प्रभ कै सिमरनि नाही जम त्रासा ॥
prabh kai simaran naahee jam traasaa |
In the remembrance of God, hopes are fulfilled.
प्रभ कै सिमरनि पूरन आसा ॥
prabh kai simaran pooran aasaa |
In the remembrance of God, the filth of the mind is removed.
प्रभ कै सिमरनि मन की मलु जाइ ॥
prabh kai simaran man kee mal jaae |
The Ambrosial Naam, the Name of the Lord, is absorbed into the heart.
अंम्रित नामु रिद माहि समाइ ॥
amrit naam rid maeh samaae |
God abides upon the tongues of His Saints.
प्रभ जी बसहि साध की रसना ॥
prabh jee baseh saadh kee rasanaa |
Nanak is the servant of the slave of His slaves. ||4||
नानक जन का दासनि दसना ॥४॥
naanak jan kaa daasan dasanaa |4|
