Punjabi Dictionary & Word Search
Search spiritual Gurbani terminology, Punjabi vocabulary meanings, pronunciations, and scriptural context.
ਅੰਮ੍ਰਿਤ (Amrit)
ਅਮਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਜਲ, ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ
Ambrosial nectar of immortality; Divine Name of God
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਤੇਰੀ (Gauri M.5)
ਅਰਦਾਸ (Ardas)
ਬੇਨਤੀ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ, ਜੋੜੀ ਹੋਈ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭੂ ਅੱਗੇ ਕੀਤੀ ਬੇਨਤੀ
Humble supplication, prayer offered with folded hands to Almighty God
ਤੂ ਠਾਕੁਰੁ ਤੁਮ ਪਹਿ ਅਰਦਾਸਿ (Gauri M.5)
ਚੜ੍ਹਦੀ ਕਲਾ (Chardi Kala)
ਉੱਚਾ ਤੇ ਸੁੱਚਾ ਹੌਸਲਾ, ਅਟੱਲ ਆਸ਼ਾਵਾਦ
Eternal high spirits, unwavering optimism, and divine joy regardless of circumstance
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਚੜ੍ਹਦੀ ਕਲਾ ॥
ਹੁਕਮ (Hukam)
ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਰਜ਼ਾ, ਭਾਣਾ, ਰੱਬੀ ਕਾਨੂੰਨ
Divine Will, Supreme Cosmic Order, Divine Command
ਹੁਕਮੈ ਅੰਦਰਿ ਸਭੁ ਕੋ ਬਾਹਰਿ ਹੁਕਮ ਨ ਕੋਇ ॥
ਸੰਗਤ (Sangat)
ਸਾਧੂਆਂ ਤੇ ਸੱਚੇ ਲਿਵ ਲਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਇਕੱਠ
Holy congregation of truth-seekers and spiritual fellowship
ਵਿਚਿ ਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਵਸੈ ॥
ਸੇਵਾ (Seva)
ਨਿਸ਼ਕਾਮ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਖਿਦਮਤ
Selfless voluntary service performed without desire for reward
ਵਿਚਿ ਦੁਨੀਆ ਸੇਵ ਕਮਾਈਐ ॥ ਤਾ ਦਰਗਹ ਬੈਸਣੁ ਪਾਈਐ ॥
ਸਿਮਰਨ (Simran)
ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਨਿਰੰਤਰ ਧਿਆਨ
Continuous remembrance and meditation upon the Divine Name
ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਸਿਮਰਨੁ ਸਭ ਤੇ ਊਚਾ ॥
ਨਿਰਭਉ (Nirbhau)
ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਡਰ ਨਾ ਹੋਵੇ
Fearless; One without fear
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ...
ਨਿਰਵੈਰੁ (Nirvair)
ਜਿਸ ਦਾ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਵੈਰ ਨਾ ਹੋਵੇ
Without hatred; One without enmity towards anyone
ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ...
ਵਿਰਸਾ (Virsa)
ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੀ ਬਖਸ਼ੀ ਮਹਾਨ ਜਾਇਦਾਦ ਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ
Cultural heritage, traditions, and ancestral legacy
ਪੂਤਾ ਮਾਤਾ ਕੀ ਆਸੀਸ ॥